Deutsch [Ändern]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٧٤

al-Mu'min 59-66, Koran - Juz' 24 - Seite 474

Juz'-24, Seite-474 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Juz'-24, Seite-474 - Koran Rezitation von Maher Al Mueaqly
Juz'-24, Seite-474 - Koran Rezitation von Mishary al Afasy
Vorherige
Nächste
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٥٩﴾
40/al-Mu'min-59: Innes saate le atijetun la rejbe ficha we lackinne eckßeren naßi la ju’minun (ju’minune).
Wahrlich, die «Stunde» (der Auferstehung) wird gewiß kommen; darin gibt es keinen Zweifel. Die meisten Menschen jedoch glauben nicht daran. (59)
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ﴿٦٠﴾
40/al-Mu'min-60: We kale rabbuckumud’uni eßtedschib leckum, innellesine jesteckbirune an ibadeti se jedchulune dschechenneme dahrin (dahrine).
Und unser Herr hat geboten: «Betet zu Mir, dass ich euer Gebet erhöre. Die aber, die zu hochmütig sind, um Mir zu dienen, die werden wahrlich in die Hölle eintreten, als Verachtete und Erniedrigte.» (60)
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ﴿٦١﴾
40/al-Mu'min-61: Allachullesi dschehale leckumul lejle li teßkunu fichi wen nechare mubßra (mubßren) , innallache le su fadlin alen naßi we lackinne eckßeren naßi la jeschckurun (yeschckurune).
Er, Allah, der für euch die Nacht gemacht hat, daß ihr darin ruhet, und den Tag (als Helligkeit) zum Sehen. Wahrlich, Allah ist der Herr der Fazl (Tugendsegen, die er) über die Menschen (sendet). Die meisten Menschen jedoch sind undankbar. (61)
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٦٢﴾
40/al-Mu'min-62: Salickumullachu rabbuckum halicku kulli schej’in la ilache illa huwe fe enna tu’feckun (tu’feckune).
Das ist Allah, euer Herr, Schöpfer aller Dinge. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie könnt ihr euch also abwenden? (62)
كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٦٣﴾
40/al-Mu'min-63: Kesalicke ju’fekullesine kanu bi ajatillachi jedschchadun (yedschchadune).
So also wenden sich die ab, die Allahs Verse stur leugnen. (63)
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٤﴾
40/al-Mu'min-64: Allachullesi dscheale leckumul arda kararen weß semae binaen we sawwereckum fe achßene suwereckum we rasackackum minet tajjibat (tajjibati) , salickumullachu rabbuckum, fe tebareckallachu rabbul alemin (alemine).
Allah ist es, der die Erde für euch als Wohnstatt (Aufenthaltsort) geschaffen hat. Und baute den Himmel. Und der euch Gestalt gab und eure Gestalten schön machte und euch mit reinen Dingen versorgt hat. Das ist Allah, euer Herr. Erhaben ist Allah, der Herr der Welten. (64)
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٥﴾
40/al-Mu'min-65: Huwel hajju la ilache illa huwe fed’uchu muchlißine lechud din (dine) , el hamdu lillachi rabbil alemin (alemine).
Er ist Hayy (Der Lebendige). Es gibt keinen Gott außer Ihm. So betet zu ihm, indem ihr ihm die Religion rein haltet (also eure Seelen reinigt). Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten. (65)
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٦﴾
40/al-Mu'min-66: Kul inni nuchitu en a’budellesine ted’une min dunillachi lemma dschahenijel bejjinatu min rabbi we umirtu en ußlime li rabbil alemin (alemine).
Sag: «Wahrlich, mir wurde verboten, denen zu dienen, die ihr statt Allah anbetet, weil mir eindeutige Beweise von meinem Herrn gekommen sind; und mir wurde befohlen, mich zu ergeben (meinen Geist, meinen Körper, meine Seele und meinen Willen) dem Herrn der Welten.» (66)