Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـقارعـة

القرآن الكريم » سورة الـقارعـة

al-Qari'a 1-11, Sura Das fürchterliche Unheil (101/al-Qari'a)

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Qari'a

Hören Koran 101 - al-Qari'a

Sura al-Qari'a - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Sura al-Qari'a - Koran Rezitation von Maher Al Mueaqly

Sura al-Qari'a - Koran Rezitation von Mishary al Afasy

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة الـقارعـة

Sura al-Qari'a

Bißmillachir rachmanir rachim.

الْقَارِعَةُ ﴿١﴾

101/al-Qari'a-1: El kariah (kariatu).
Die Karia (die Katastrophe). (1)

مَا الْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

101/al-Qari'a-2: Mel kariah (kariatu).
Was ist die Karia? (2)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

101/al-Qari'a-3: We mah edrahke mel kariah (kariatu).
Was teilt Dir mit , was die Karia ist? (3)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

101/al-Qari'a-4: Jewme jekunun nasu kel feraschil mebßuß (mebßußi).
An jenem Tag werden die Menschen verstreuten Schmetterlingen gleichen. (4)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

101/al-Qari'a-5: We tekunul dschibalu kel chnil menfusch (menfuschi).
Und es wird wie die Berge sein (wie bunte geworfene Wolle). (5)

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ﴿٦﴾

101/al-Qari'a-6: Fe emma men sekulet mewasinuh (mewasinuhu).
Dann wird der, dessen Waage schwer ist (dessen gute Taten die Schlechten überwiegen). (6)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴿٧﴾

101/al-Qari'a-7: Fe huwe fi ischetin radiyeh (radiyetin).
Somit ist er in einem Leben, mit dem er zufrieden ist. (7)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ﴿٨﴾

101/al-Qari'a-8: We emma men haffet mewasinuch (mewasinuchu).
Der jedoch, dessen Waage leicht ist (dessen schlechte Taten die Guten überwiegen) (8)

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ﴿٩﴾

101/al-Qari'a-9: Fe ummuchu hawiyeh (hawiyetun).
Dessen Mutter (die ihn umhüllen wird) wird das Haviye (das Feuer der Hölle) sein. (9)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

101/al-Qari'a-10: We mah edrake machiyeh (machiyeh).
Und was teilt Dir mit, was das Haviye ist? (10)

نَارٌ حَامِيَةٌ ﴿١١﴾

101/al-Qari'a-11: Narun hamiyeh (hamiyetun).
(Es ist) ein glühendes, verbrennendes Feuer. (11)

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android App

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.