Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة المـاعون

القرآن الكريم » سورة المـاعون

al-Ma'un 1-7, Sura Hilfeleistung (107/al-Ma'un)

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Ma'un

Hören Koran 107 - al-Ma'un

Sura al-Ma'un - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Sura al-Ma'un - Koran Rezitation von Maher Al Mueaqly

Sura al-Ma'un - Koran Rezitation von Mishary al Afasy

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة المـاعون

Sura al-Ma'un

Bißmillachir rachmanir rachim.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ﴿١﴾

107/al-Ma'un-1: E rachejtellesi jukesibu bid din (dine).
Hast Du den, der die Religion leugnet, gesehen? (1)

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ﴿٢﴾

107/al-Ma'un-2: Fe salickellesi jedu’ul jetim (yetime).
Dabei ist er es, der den Waisen schroff abstößt. (2)

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ﴿٣﴾

107/al-Ma'un-3: We la jachuddu ala taamil mißkin (mißkini).
Und er fördert nicht die Sättigung der Armen. (3)

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

107/al-Ma'un-4: Fe wejlun lil mußallin (mußalline).
Schande diesen, die das (rituelle) Gebet verrichten. (4)

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

107/al-Ma'un-5: Ellesine hum an salatichim sachun (sachune).
Diese sind unverständig ihres (rituellen) Gebets. (5)

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ ﴿٦﴾

107/al-Ma'un-6: Ellesine hum juraun (juraune).
Sie treiben Heuchelei (nur gesehen sein wollen). (6)

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿٧﴾

107/al-Ma'un-7: We jemnehunel maun (maun).
Und verhindern das Maun (die Almosen und die Hilfeleistung). (7)

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android App

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.