at-Tariq 1-17, Sura Der Stern (86/at-Tariq)

86/at-Tariq-1: Wes semai wet tark (tark).
(Ich schwöre) Beim Himmel und beim Tarik. (1)

86/at-Tariq-2: We mah edracke met tark (tarku).
Und was teilt dir mit, was Tarik ist? (2)

86/at-Tariq-3: En nedschmuß sakb (sakbu).
(Es ist) ein Stern, der mit seinem glänzenden Licht die Dunkelheit durchbohrt. (3)

86/at-Tariq-4: In kullu nefßin lemma alejha hafs (hafsun).
Alle Seelen haben über sich durchaus einen Wächter (Beobachter, Beschützer). (4)

86/at-Tariq-5: Fel jensuril inßanu mimme hulk (hulka).
Nun soll der Mensch schauen, woraus er erschaffen wurde. (5)

86/at-Tariq-6: Hulicka min main dafik (dafikn).
Er wurde aus einer mit Kraft geschleuderten Flüssigkeit erschaffen. (6)

86/at-Tariq-7: Jachrudschu min bejniß sulbi wet teraib (teraibi).
(Diese Flüssigkeit) Entsteht zwischen dem Rückgrat und dem Brustkorb (Es ist das Ergebnis der arbeitenden Organe, der dort vorhandenen zwei Nervensysteme). (7)

86/at-Tariq-8: Innechu ala redsch’hi le kadir (kadirun).
Wahrlich, er (Allah) hat selbstverständlich die Macht (Fähigkeit) ihn (den Menschen) zum Leben zurückzubringen (wieder zu erwecken). (8)

86/at-Tariq-9: Jewme tubles serair (serairu).
Am Tag, an dem die geheimen Dinge dargelegt werden. (9)

86/at-Tariq-10: Fema lechu min kuwwetin ve la naßr (naßrn).
Nun wird er keine Macht, keine Kraft und keine Helfer haben. (10)

86/at-Tariq-11: Wes semai satir redsch’ (redsch’).
Und (ich schwöre) bei dem Himmel dem Besitzer der Rotation. (11)

86/at-Tariq-12: Wel ard satis sad’ (sad’).
Und (ich schwöre) bei der gespaltenen Erde. (12)

86/at-Tariq-13: Innechu le kawlun faßl (faßlun).
Wahrlich, er ist wirklich ein trennendes Wort (welcher die Wahrheit von Unwahrheit trennt) (13)

86/at-Tariq-14: We mah huwe bil hesl (hesli).
Und es ist kein gewöhnliches Wort. (14)

86/at-Tariq-15: İnnechum jekidune kejda (kejden).
Wahrlich, sie stellen Fallen indem sie betrügen. (15)

86/at-Tariq-16: We eckidu kejda (kejden).
Und ich stelle auch Fallen, indem ich betrüge. (16)

86/at-Tariq-17: Fe mechilil kafirine emchilchum ruwejda (ruwejden).
Nun gewähre den Leugnern eine Frist, gib ihnen ein wenig Zeit. (17)