al-'Alaq 1-19, Sura Das Embryo (96/al-'Alaq)

96/al-'Alaq-1: Ickra’bißmi rabbickellesi halack (halacka).
Lies mit dem Namen Deines Herrn, dem Erschaffer. (1)

96/al-'Alaq-2: Halackal inßane min alack (alackn).
Er schuf den Menschen aus einem Alack (Embryo, einer befruchteten Zelle). (2)

96/al-'Alaq-3: Ickra’ we rabbuckel eckrem (eckremu).
Lies und Dein Herr ist der ewig Gnädige. (3)

96/al-'Alaq-4: Ellesi alleme bil kalem (kalemi).
Welcher mit der Feder lehrte. (4)

96/al-'Alaq-5: Allemel inßane mah lem ja’lem.
Das, was der Mensch nicht wusste lehrte er ihn. (5)

96/al-'Alaq-6: Kella innel inßane le jatga.
Nein, wahrlich der Mensch begeht wirklich Zügellosigkeit. (6)

96/al-'Alaq-7: En reachußtagna.
Weil er Sich selbst als genügsam sieht (und glaubt, dass er weder Allah noch irgendetwas anderes braucht). (7)

96/al-'Alaq-8: İnne ila rabbicker rudsch’a.
Wahrlich, die Rückkehr ist zu Deinem Herrn. (8)

96/al-'Alaq-9: E reejtellesi jencha.
Hast Du den, der hindert, gesehen? (9)

96/al-'Alaq-10: Abden isa salla.
Wenn einer seiner Diener das Sâlât Gebet verrichtet. (10)

96/al-'Alaq-11: E reejte in kane alel huda.
Hast du gesehen? Wenn er (der Diener) auf der Bekehrung ist. (11)

96/al-'Alaq-12: Ew emera bit tackwa.
Oder wenn er die Takva befohlen hat. (12)

96/al-'Alaq-13: E reejte in kesebe we tewella.
Hast du gesehen, als er geleugnet und sich abgewendet hat? (13)

96/al-'Alaq-14: E lem ja’lem bi ennellache jera.
Weiß er nicht, dass Allah (ihn) sieht? (14)

96/al-'Alaq-15: Kella le in lem jentechi le neßfean bin naßjech (naßjeti).
Nein, falls er nicht wirklich verzichtet werden wir ihn sicherlich bei seiner Strähne (Stirn) packen (schleifen). (15)

96/al-'Alaq-16: Naßjetin kasibetin hateh (hatetin).
Die verlogene sündige Stirn. (16)

96/al-'Alaq-17: Feljed’u nadijech (nadijechu).
Los, er soll seine Gesellschaft (Helfer) rufen. (17)

96/al-'Alaq-18: Sened’us sebanijeh (sebanijete).
Bald werden wir die Zebanis (Höllenwärter) rufen. (18)

96/al-'Alaq-19: Kella, la tut’chu weßdschud wackterib. (SEDSCHDE VERS)
Nein! Gehorche ihm nicht und werfe dich nieder und sei (Allah) nah! (19)