Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـفيل ١
القرآن الكريم
»
سورة الـفيل
»
سورة الـفيل ١
al-Fil-1, Sura Der Elefant Verse-1
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Fil
»
al-Fil-1, Sura Der Elefant Verse-1
Hören Koran 105/al-Fil-1
1
2
3
4
5
al-Fil-1, Sura Der Elefant Verse-1
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Fil - Vers 1
سورة الـفيل
Sura al-Fil
Bißmillachir rachmanir rachim.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
﴿١﴾
105/al-Fil-1:
E lem tere kejfe feale rabbucke bi ashabil fil (fili).
Imam Iskender Ali Mihr
Siehst Du nicht (weißt Du nicht) , was Dein Herr mit den Besitzern der Elefanten gemacht hat?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist?
Adel Theodor Khoury
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr an den Leuten des Elefanten gehandelt hat?
Amir Zaidan
Sahst du etwa nicht, was dein HERR mit den Weggenossen des Elefanten machte?!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
1
2
3
4
5
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
