Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة عبس ٨
القرآن الكريم
»
سورة عبس
»
سورة عبس ٨
Abasa-8, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Abasa
Hören Koran 80/Abasa-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Abasa-8, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Abasa - Vers 8
سورة عبس
Sura Abasa
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى
﴿٨﴾
80/Abasa-8:
We emma men dschahecke jeß’a.
Imam Iskender Ali Mihr
Jedoch der, der im Eilschritt zu Dir kommt.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
Adel Theodor Khoury
Wer aber zu dir eilig kommt
Amir Zaidan
Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
