Deutsch [Ändern]

al-An'ām-24, Sura Das Vieh Verse-24

6/al-An'ām-24 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

al-An'ām-24, Sura Das Vieh Verse-24

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-An'ām - Vers 24

سورة الأنعام

Sura al-An'ām

Bißmillachir rachmanir rachim.

انظُرْ كَيْفَ كَذَبُواْ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ ﴿٢٤﴾
6/al-An'ām-24: Unsur kejfe kesebu ala enfußichim we dalle anchum, ma kanu jefterun (jefterune).

Imam Iskender Ali Mihr

Sieh! Wie sie sich selbst belogen haben. Ihre Verleumdung ist von ihnen abgebogen (entfernt).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Schau wie sie sich selbst belügen und das, was sie sich ausdachten, sie im Stich läßt.

Adel Theodor Khoury

Schau, wie sie sich selbst belügen und wie ihnen entschwunden ist, was sie zu erdichten pflegten.

Amir Zaidan

Siehe, wie sie sich selbst belogen haben. Und ihnen ist abhanden gekommen, was sie zu erlügen pflegten.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Schau, wie sie gegen sich selbst lügen und (wie) ihnen das entschwunden ist, was sie zu ersinnen pflegten!
24