إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
﴿٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Wahrlich, die Amenu (die sich wünschen Allah zu erreichen) und die, die Taten (die Teilreinigung) ausüben, um Ihre Seele zu reinigen (verbessern) ,eben sie, sind unter den Erschaffenen die Guten.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Wahrlich, diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, sind die besten der Geschöpfe.
Amir Zaidan
Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, diese sind die Besten der Geschöpfe.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die besten Geschöpfe.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
