Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٣
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٣
al-Hāqqa-3, Sura Die Wahrheit Verse-3
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Hāqqa
»
al-Hāqqa-3, Sura Die Wahrheit Verse-3
Hören Koran 69/al-Hāqqa-3
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
al-Hāqqa-3, Sura Die Wahrheit Verse-3
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hāqqa - Vers 3
سورة الـحاقّـة
Sura al-Hāqqa
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
﴿٣﴾
69/al-Hāqqa-3:
We mah edracke mel hackkah (hackkatu).
Imam Iskender Ali Mihr
Und was teilt Dir mit, was die Wahrheit ist (welche stattfinden wird.) ?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und wie kannst du wissen, was Al-Haqqa ist?
Adel Theodor Khoury
Woher sollst du wissen, was die ist, die fällig wird?
Amir Zaidan
Und was weißt du, was Al-haqqa ist?!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und was läßt dich wissen, was die fällig Werdende ist?
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
