Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٥
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٥
al-Hāqqa-5, Sura Die Wahrheit Verse-5
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Hāqqa
»
al-Hāqqa-5, Sura Die Wahrheit Verse-5
Hören Koran 69/al-Hāqqa-5
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
al-Hāqqa-5, Sura Die Wahrheit Verse-5
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hāqqa - Vers 5
سورة الـحاقّـة
Sura al-Hāqqa
Bißmillachir rachmanir rachim.
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
﴿٥﴾
69/al-Hāqqa-5:
Fe emma semudu fe uchlicku bit tagjeh (tagjeti).
Imam Iskender Ali Mihr
Aber aus diesem Grunde wurde das Volk der Thamud mit einer zügellosen (hochgradigen) Pein vernichtet.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Dann, was die Tamud anbelangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet.
Adel Theodor Khoury
Die Thamud nun wurden durch den hereinbrechenden Schrei vernichtet.
Amir Zaidan
Also hinsichtlich Thamud, so wurden sie durch die Überschreitende zugrunde gerichtet.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (Donnerschlag) vernichtet.
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
