al-Lail 1-21, Sura Die Nacht (92/al-Lail)

92/al-Lail-1: Wel lejli isa jagscha.
Wenn er sie bedeckt, sei bei der Nacht geschworen. (1)

92/al-Lail-2: Wen nechari isa tedschella.
Und in dem Moment, wenn es sich ereignet (es zu dämmern beginnt) sei bei dem Tage geschworen. (2)

92/al-Lail-3: We mah halackas sekera wel unßa.
Ein Eid auf den Erschaffer von Mann und Frau. (3)

92/al-Lail-4: Inne sa’jeckum le schetta.
Wahrlich, eure Betätigungen (Bemühungen) sind wirklich zerstreut (verschiedenartig). (4)

92/al-Lail-5: Fe emma men a’ta wettecka.
Wer aber gibt (spendet) und Besitzer des Takvas geworden ist (5)

92/al-Lail-6: We saddecka bil hußna.
Und die Hüsna (das Sehen von Allah) bestätigt hat. (6)

92/al-Lail-7: Fe senujeßiruchu lil jusra.
Dann werden wir Ihm (damit er mit Leichtigkeit Allah sieht) eine Erleichterung sichern. (7)

92/al-Lail-8: We emma men bachle westagna.
Und wer jedoch geizt und sich selbst genügsam sieht (der gegenüber alles unbedürftig ist, reich ist und sich selbst genügt). (8)

92/al-Lail-9: We kesebe bil hußna.
Und wenn er die Hüsna (das sehen von Allah) geleugnet hat (9)

92/al-Lail-10: Fe senujeßiruchu lil ußra.
In dem Fall werden wir Ihm das Schwere (den Weg der zum Schlechten (Frevelhaften) führt) erleichtern. (10)

92/al-Lail-11: We mah jugni anchu maluchu isa teredda.
Und wenn er zugrunde geht, wird ihm sein Besitz (Eigentum) nichts nützen. (11)

92/al-Lail-12: Inne alejna lel huda.
Wahrlich, wir sind für das Erreichen der Bekehrung zuständig. (12)

92/al-Lail-13: We inne lena lel achrete wel ula.
Und das Vorher und das Nachher ist Unser. (13)

92/al-Lail-14: Fe ensertuckum naren telesa.
Ich habe euch halt mit einem Feuer, dessen Flammen (Hitze) sich mit der Zeit erhöhten, ermahnt. (14)

92/al-Lail-15: La jaslacha illel eschka.
Niemand lehnt sich dort an (wird dort hineingeworfen) , außer dem, der sehr sündhaft ist. (15)

92/al-Lail-16: Ellesi kesebe ve tewella.
Er (der sehr Sündhaft ist) leugnete (die Hüsna) und wendete sich ab. (16)

92/al-Lail-17: We sejudschennebuchel etka.
Der viel Takva besitzt wird jedoch von ihm (vor dem schrecklich feurigen flammenden Feuer) entfernt werden. (17)

92/al-Lail-18: Ellesi yu’ti ma lechu jetesecka.
Er (der auf der obersten Stufe Besitzer des Takvas ist) gibt sein Besitz (Eigentum) , wird gereinigt. (18)

92/al-Lail-19: We mah li echadin indechu min ni'metin tudschsa.
Und wenn sie (die Besitzer des Takvas) jemandem ihren Besitz geben, tun sie das nicht, um von Ihm (Allah) "eine Gabe als Gegenleistung" zu bekommen. (19)

92/al-Lail-20: Illebtigae wedschhi rabbihil a’la.
Er hat lediglich, das Angesicht seines erhabenen Herrn verlangt (gewünscht). (20)

92/al-Lail-21: We le sewfe jerda.
Und er, wird mit Sicherheit bald zufrieden sein. (21)