az-Zalzala 1-8, Sura Die Erschütterung (Erdbeben) (99/az-Zalzala)

99/az-Zalzala-1: İsa sulsiletil ardu silsalecha.
Wenn die Erde mit einer gewaltigen Erschütterung beben wird, (1)

99/az-Zalzala-2: We achredschetil ardu eskalecha.
Und wenn die Erde ihre Lasten herausgibt. (2)

99/az-Zalzala-3: We kalel inßanu mah lecha.
Und wenn der Mensch fragen wird: “Was passiert mit ihr? (3)

99/az-Zalzala-4: Jewme isin tuchaddißu achbarecha.
An jenem Tag (Tag der Erlaubnis) , wird sie (die Erde) über ihre Geschichten erzählen. (4)

99/az-Zalzala-5: Bi enne rabbecke ewhalecha.
Dadurch, dass dein Herr ihr offenbart. (5)

99/az-Zalzala-6: Jewme isin jaßdurun naßu eschtaten li jurew a’malechum.
Am Tag der Erlaubnis werden die Menschen zerstreut hervorkommen, damit ihnen ihre Taten gezeigt werden. (6)

99/az-Zalzala-7: Fe men ja’mel mißkale serretin hajren jerech (jerechu).
Wer nun ein Körnchens Gewicht Gutes tut, wird es sehen. (7)

99/az-Zalzala-8: We men ja’mel miskale serretin scherren jerech (jerechu).
Und wer ein Körnchens Gewicht Schlechtes/Böses tut, wird es sehen. (8)