Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ١٩
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ١٩
Maryam-19, Sura Maria Verse-19
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Maryam
»
Maryam-19, Sura Maria Verse-19
Hören Koran 19/Maryam-19
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Maryam-19, Sura Maria Verse-19
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Maryam - Vers 19
سورة مريم
Sura Maryam
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
﴿١٩﴾
19/Maryam-19:
Kale innema ene reßulu rabbicki li echebe lecki gulamen seckijja (seckijjen).
Imam Iskender Ali Mihr
„Ich bin nur ein Gesandter deines Herrn, der dir einen klugen (reinen) Jungen schenken will.“
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Er sprach: "lch bin der Bote deines Herrn. (Er hat mich zu dir geschickt,) auf daß ich dir einen reinen Sohn beschere."
Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ich bin der Bote deines Herrn, um dir einen lauteren Knaben zu schenken.»
Amir Zaidan
Er erwiderte: "Ich bin doch nur ein Gesandter deines HERRN, um dir einen reinen Jungen zu schenken!"
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagte: "Ich bin nur der Gesandte deines Herrn, um dir einen lauteren Jungen zu schenken."
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
