al-Fatiha 1-7, Koran - Juz' 1 - Seite 1

1/al-Fatiha-1: Bißmillachir rachmanir rachim.
Mit dem Namen von Allah, der Barmherzig und Gnädig ist. (1)

1/al-Fatiha-2: El hamdu lillachi rabbil alemîn (alemine).
Lob sei Allah, welcher Herr der Welten ist. (2)

1/al-Fatiha-3: Er rachmanir rachim (rachimi).
Er ist Barmherzig, er ist Gnädig. (3)

1/al-Fatiha-4: Malicki jewmid din (dine).
Er ist der Herrscher des Religionstages. (4)

1/al-Fatiha-5: Ijjacke na’budu ve ijjâcke nestain (nestainu).
(O Allah!) Wir werden nur deine Diener und wünschen uns das ISTIANE (unseren heiligen Lehrer) nur von Dir. (5)

1/al-Fatiha-6: Ichdinas sratel mustackîm (mustackîme).
Bekehre (führe) uns (mit diesem ISTIANE) auf den Bekehrungsweg (Sirati Mustakim, heiligen Weg). (6)

1/al-Fatiha-7: Sratallesine en’amte alejchim gajril magdubi alejchim ve lad dallin (dalline).
Dieser Weg (Bekehrungsweg, Sirati Mustakim) ist der Weg derjenigen, auf denen Du die Gabe gegeben hast. Es ist nicht der Weg, auf denen der Zorn (Allahs) herrscht und es ist nicht der Weg von denen, die auf dem Irrweg verweilen (die sich das Erreichen von Allah nicht gewünscht haben). (7)