Luqmān 1-11, Koran - Juz' 21 - Seite 411

31/Luqmān-1: Elif lam mim.
Elif, Lam, Mim. (1)

31/Luqmān-2: Tilke ajatul kitabil hackim (hackimi).
Dies sind die Verse des weisen Buches (voll mit Weisheit und Geboten). (2)

31/Luqmān-3: Huden we rachmeten lil muchßinin (muchßinine).
Für die Gereinigten eine (auf den) Bekehrung (sweg bringende) und Gnade. (3)

31/Luqmān-4: Ellesine juckimuneß salate we ju’tunes seckate we hum bil achreti hum juckinun (juckinune).
Sie verrichten das rituelle Gebet und zahlen die Almosensteuer. Und sie glauben fest (als Yakin) an das Jenseits (an die Erreichung Allah's). (4)

31/Luqmān-5: Ulaicke ala huden min rabbichim we ulaicke humul muflichun (muflichune).
Diese sind durch ihren Herrn auf einem Bekehrungsweg. Und diese sind es, die Errettung finden werden. (5)

31/Luqmān-6: We minen naßi men jeschteri lechwel hadißi li judlle an sebilillachi bi gajri ilmin we jettechsecha husuwa (husuwen) , ulaicke lechum asabun muchin (muchinun).
Und einige von den Menschen kaufen leere Worte, ohne Wissen, um vom Wege Allah's abzubringen. Und machen es zur Belustigung (zum Thema des Spotts). Für sie gibt es eine erniedrigende Pein. (6)

31/Luqmān-7: We isa tutla alejchi ajatuna wella mußteckbiren ke en lem jeßma’cha cke enne fi usunejchi wackra (wackran) , fe beschirchu bi asabin elim (elimin).
Und wenn ihm Unsere Verse vorgetragen (vorgelesen) werden, wendet er sich hochmütig ab ,als hätte er Vakra (Hörhindernis) in seinen Ohren. Also gib ihm die frohe Botschaft von der Pein (warne ihn). (7)

31/Luqmān-8: İnnellesine amenu we amiluß salichati lechum dschennatun na’im (na’imi).
Wahrlich, für diejenigen, die amenu sind (die sich wünschen, Allah zu erreichen) und die heilige Taten verrichten (Reinigung der Seele) , gibt es die Gärten Naim. (8)

31/Luqmān-9: Halidine ficha, wa’dallachi hackka (hackkan) , we huwel asisul hackim (hackimu).
(Diese) sind es, die dort ewig bleiben (verweilen) werden. Allah's Verheißung ist wahr. Und Er ist Aziz (Erhaben) , Hakim (Besitzer der Herrschaft und der Weisheit). (9)

31/Luqmān-10: Halackaß semawati bi gajri amedin terewnecha we elcka fil ard rewaßije en temide bickum we beße ficha min kulli dabbech (dabbetin) , we enselna mineß semai maen fe enbetna ficha min kulli sewdschin kerim (kerimin).
Wie ihr seht, hat Er die Himmel ohne Stützen erschaffen und stabile und hohe Berge gebildet, weil sie euch erschüttern (damit sie euch nicht erschüttern). Dort hat Er alle Arten von gehenden Tieren produziert und verstreut. Und Wir haben Wasser vom Himmel herab gesandt, so dass Wir dort von jeder dargebotenen Pflanze paarweise gezüchtet haben. (10)

31/Luqmān-11: Hasa halkullachi fe eruni masa halackallesine min dunich (dunichi) , belis salimune fi dalalin mubin (mubinin).
Das ist die Schöpfung Allah's. Also zeigt mir, was andere außer Ihm erschaffen haben! Nein, die Tyrannen befinden sich in einem offensichtlichen Irrtum. (11)