ad-Duha 1-11, Sura Der Vormittag (93/ad-Duha)

93/ad-Duha-1: Wed ducha.
Ich schwöre bei der Duha (Vormittags) Zeit. (1)

93/ad-Duha-2: Wel lejli isa sedscha.
Und (bei) der Nacht (sei geschworen) wenn die Finsternis einbricht. (2)

93/ad-Duha-3: Mah weddeacke rabbucke we mah kala.
Dein Herr hat Dich nicht verlassen und er hat es Dir nicht übelgenommen. (3)

93/ad-Duha-4: We lel achretu hajrun lecke minel ula.
Und wahrlich das Jenseits (Leben danach) ist für Dich besser als das vorhergehende (als das Leben auf der Erde). (4)

93/ad-Duha-5: We le sewfe ju’tîcke rabbucke fe terda.
Und mit Sicherheit wird Dir Dein Herr bald geben (bewilligen, gewähren) , auf diese Weise wirst Du zufrieden werden. (5)

93/ad-Duha-6: We le sewfe ju’tîcke rabbucke fe terda.
Fand er Dich nicht als Waise? Hat er dich nicht (bei jemandem, der dich schützen kann) untergebracht? (6)

93/ad-Duha-7: We wedschedecke dallen fe heda.
Er fand dich auf dem Irrweg und hat dich dann zu sich bekehrt. (7)

93/ad-Duha-8: We wedschedecke ailen fe agna.
Und er fand Dich in Armut und machte Dich dann reich. (8)

93/ad-Duha-9: Fe emmel jetime fe la takcher.
Aber bedrücke (erdrücke, quäle) hiernach den Waisen nicht mehr. (9)

93/ad-Duha-10: We emmes saile fe la tencher.
Und beschimpfe hiernach nicht den, der um etwas bittet. (10)

93/ad-Duha-11: We emma bi ni’meti rabbicke fe haddis.
Und erzähle nun aber über die Gaben Deines Herrn. (11)