Imam Iskender Ali Mihr
(Allah) peinigt, wen Er will und erbarmt (offenbart Sich mit Seiner Gnade) , wen er will.Und zu Ihm werdet ihr zurückgekehrt werden, (indem ihr in verschiedene Formen umgewandelt werdet).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Er bestraft, wen Er will, und erweist Barmherzigkeit, wem Er will; und zu Ihm werdet ihr zurückkehren.
Adel Theodor Khoury
Er peinigt, wen Er will, und Er erbarmt sich, wessen Er will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Amir Zaidan
ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er straft, wen Er will, und Er erbarmt Sich, wessen Er will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
