يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
﴿٥٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Oh meine Amenu-Diener (welche sich wünschen,Mich zu erreichen) ,wahrlich ist Meine Erde breit.Drum werdet nur Meine Diener!
Adel Theodor Khoury
O ihr meine Diener, die ihr glaubt, meine Erde ist weit. Mir, ja Mir sollt ihr dienen.
Amir Zaidan
Meine Diener, die den Iman verinnerlichten! Gewiß, Meine Erde ist weit genug, so dient Mir alleine!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
O Meine Diener, die ihr glaubt, gewiß, Meine Erde ist weit. So dient Mir, ja, allein Mir.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
