إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
﴿٤٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Wahrlich, Allah kennt die Dinge, die sie außer Ihm anbeten. Und Er ist Aziz (sehr Erhaben) , Hakim (Besitzer der Weisheit und der Macht).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Wahrlich, Allah kennt all das, was sie an Seiner Statt anrufen; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Amir Zaidan
Gewiß, ALLAH kennt alle diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
