al-Burudsch 1-22, Sura Festungen , Zeichen (85/al-Burudsch)

85/al-Burudsch-1: Wes semai satil burudsch (burudschi).
(Ich schwöre) Bei dem Himmel mit den Zinnen (Sternformationen). (1)

85/al-Burudsch-2: We schachidin we meschhûd (meschhudin).
Und beim verheißenen Tag. (2)

85/al-Burudsch-3: Kutile aßhabul uchdud (uchdudi).
Und (ich schwöre) beim Zeugen und beim Bezeugten (dem Sehenden und dem Gesehenen). (3)

85/al-Burudsch-4: Kutile aßhabul uchdud (uchdudi).
Die Besitzer der Gräben wurden getötet. (4)

85/al-Burudsch-5: Ennari satil wekud (wekudi).
(Die Besitzer) Des Feuers (welcher innen) voll mit Brennstoff (ist). (5)

85/al-Burudsch-6: İshum aleycha kuhud (kuhudun).
Welche sich um es (das Feuer) herum gesetzt haben. (6)

85/al-Burudsch-7: We hum ala mah yef’alune bil mu’minîne schuchud (schuchudun).
Und zu schauten, was sie den Gläubigen antaten. (7)

85/al-Burudsch-8: We mah nekamu minchum illa en yu’minu billâchil asîsil hamîd (hamîdi).
Und sie rächten sich an ihnen, für nichts anderes , als dafür , dass sie an Allah, dem Aziz (Ehrenhaften) und Hamid (Man ist ihm Dankbar) , glaubten. (8)

85/al-Burudsch-9: Ellesî lehu mulkus semâwâti wel ard (ardı) , wallâchu alâ kulli schej’in schehîd (schehîdun).
Er (Allah) ,welchem das Eigentum in den Himmeln und der Erde gehört. Und Allah ist Zeuge über Alles. (9)

85/al-Burudsch-10: İnnellesîne fetenul mu’minîne wel mu’minati summe lem jetubu fe lehum asabu dschechenneme we lechum asabul harik (harik).
Wahrlich, sie haben gläubige Männer und gläubige Frauen gefoltert und nicht bereut (Busse getan). Nun wird es für sie die Qual der Hölle und die Pein des Brennens geben. (10)

85/al-Burudsch-11: Innellesîne amenu we amilus salichati lechum dschennatun tedschrî min tachtichel enchar (encharu) , salikel fewsul kebîr (kebîru).
Wahrlich für die Amenus (die sich wünschen Allah zu erreichen) und die, die Taten (die Teilreinigung) ausüben, um ihre Seelen zu reinigen, gibt es die Paradiese, unter denen Ströme fließen. Und das ist ein großer Triumph, Erfolg (großes Glück) (die Erlösung und ein ehrenhaftes Geschenk). (11)

85/al-Burudsch-12: Inne batsche rabbicke le schedîd (schedîdun).
Wahrlich, die Ergreifung durch deinen Herrn ist gewaltig. (12)

85/al-Burudsch-13: Innechu huwe jubdiu ve juîd (juîdu).
Wahrlich er ist, welcher zuerst erschafft (aus dem Nichts etwas hervorbringt) und (dann) umkehren lässt. (13)

85/al-Burudsch-14: We huwel gafûrul wedûd (wedûdu).
Und er ist Gafur (Wandelt Sünden in Gute taten um) und Vedud (der viel liebt). (14)

85/al-Burudsch-15: Sul arschil medschîd (medschîdu).
Er ist der Besitzer des Himmel Himmel, er ist Mecid (Er ist sehr erhaben und ehrenhaft). (15)

85/al-Burudsch-16: Fa’âlun limâ jurîd (jurîdu).
Er macht, was Er will. (16)

85/al-Burudsch-17: Hel etake hadîßul dschunûd (dschunûdi).
Hat Dich das Wissen (die Erzählung) über das Heer erreicht? (17)

85/al-Burudsch-18: Fir’awne ve semûd (semûde).
(Über das Heer des Volkes vom) Pharao und der Thamud (Semud). (18)

85/al-Burudsch-19: Belillesîne keferû fî teksîb (teksîbin).
Nein, die Leugner widerrufen (sie befinden sich im Widerruf). (19)

85/al-Burudsch-20: Wallâchu min werâichim muchît (muchîtun).
Und Allah umringt sie von hinten. (20)

85/al-Burudsch-21: Bel huwe kur’ânun medschîd (medschîdun).
Nein, dieser Koran ist Mecid (Ein erhabener und ehrenhafter Koran). (21)

85/al-Burudsch-22: Fî lewhn machfus (machfusn).
(Er) ist im Levhi Mahfuz (im zentralen Computersystem gespeichert). (22)