Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الكهف ٨

القرآن الكريم » سورة الكهف » سورة الكهف ٨

al-Kahf-8, Sura Die Höhle Verse-8

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Kahf » al-Kahf-8, Sura Die Höhle Verse-8

Hören Koran 18/al-Kahf-8

18/al-Kahf-8 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

8

al-Kahf-8, Sura Die Höhle Verse-8

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Kahf - Vers 8

سورة الكهف

Sura al-Kahf

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴿٨﴾

18/al-Kahf-8: We inna le dschailune ma alejcha saiden dschurusa (dschurusen).

Imam Iskender Ali Mihr

Und wahrlich, Wir sind jene, die die Dinge (auf der Erde) gewiss zu einem trockenen Boden machen werden.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und gewiß, Wir werden alles, was auf ihr ist, in dürren Wüstenstaub verwandeln.

Adel Theodor Khoury

Und Wir werden gewiß das, was auf ihr ist, zu einem dürren Boden machen.

Amir Zaidan

Auch zweifelsohne werden WIR alles, was auf ihr ist, doch in staubigen, dürren Boden verwandeln.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und Wir werden das, was auf ihr ist, wahrlich zu unfruchtbarem Erdboden machen.

8