Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـقـلـم ٣٢

القرآن الكريم » سورة الـقـلـم » سورة الـقـلـم ٣٢

al-Qalam-32, Sura Die Schreibfeder Verse-32

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Qalam » al-Qalam-32, Sura Die Schreibfeder Verse-32

Hören Koran 68/al-Qalam-32

68/al-Qalam-32 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

32

al-Qalam-32, Sura Die Schreibfeder Verse-32

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Qalam - Vers 32

سورة الـقـلـم

Sura al-Qalam

Bißmillachir rachmanir rachim.

عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ﴿٣٢﴾

68/al-Qalam-32: Aßa rabbuna en jubdilena hajren mincha inna ila rabbina ragıbun (ragıbune).

Imam Iskender Ali Mihr

Es ist zu hoffen, dass unser Herr , uns stattdessen etwas Besseres als Ersatz gibt. Wahrlich wir sind diejenigen die nach unserem Herrn verlangen.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Vielleicht wird unser Herr uns einen besseren (Garten) als Ersatz für diesen geben; wir flehen demütig zu unserem Herrn."

Adel Theodor Khoury

Möge unser Herr uns zum Tausch dafür einen besseren (Garten) als ihn geben! Auf Gott richten wir unsere Wünsche.»

Amir Zaidan

Hoffentlich tauscht uns unser HERR Besseres als sie ein. Gewiß, wir sind ALLAH gegenüber Bittende."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Vielleicht wird unser Herr uns zum Tausch dafür einen besseren (Garten) als ihn geben! Gewiß, nach Allah steht unser Begehren."

32