Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الروم ١٨
القرآن الكريم
»
سورة الروم
»
سورة الروم ١٨
ar-Rūm-18, Sura Die Römer Verse-18
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura ar-Rūm
»
ar-Rūm-18, Sura Die Römer Verse-18
Hören Koran 30/ar-Rūm-18
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
ar-Rūm-18, Sura Die Römer Verse-18
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure ar-Rūm - Vers 18
سورة الروم
Sura ar-Rūm
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
﴿١٨﴾
30/ar-Rūm-18:
We lechul hamdu fiß semawati wel ard we aschijjen we hine tushrun (tushrune).
Imam Iskender Ali Mihr
Und in den Himmeln und auf der Erde gebührt der Lob Ihm. (Lobpreist Ihn) zur Nachmittags- und zur Mittagszeit!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
denn Ihm gebührt alles Lob in den Himmeln und auf Erden und am Abend und zu eurer Mittagsruhe.
Adel Theodor Khoury
Und Lob sei Ihm in den Himmeln und auf der Erde, am Abend, und wenn ihr den Mittag erreicht!
Amir Zaidan
Und Ihm gebührt alles Lob in den Himmeln und auf Erden nachts und wenn ihr in die Mittagszeit hineingeht.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und Ihm gehört (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht!
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
