قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
﴿٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Allah hat euch dazu verpflichtet (legitimiert) , eure (überflüssigen) Schwüre zu lösen (sühnen). Und Allah ist euer Freund und Er ist Alim (Allwissend) und Hakim (Besitzer der Macht und der Weisheit).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Wahrlich, Allah hat für euch die Lösung eurer Eide angeordnet, und Allah ist euer Beschützer; und Er ist der Allwissende, der Allweise.
Adel Theodor Khoury
Gott hat für euch festgelegt, wie eure Eide zu lösen sind. Und Gott ist euer Schutzherr, und Er ist der, der Bescheid weiß und weise ist.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Allah hat ja für euch festgelegt, womit eure Eide zu lösen sind. Und Allah ist euer Schutzherr, und Er ist der Allwissende und Allweise.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
