Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة إبراهيم ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ٤٩
Ibrāhīm-49, Sura Abraham Verse-49
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Ibrāhīm
»
Ibrāhīm-49, Sura Abraham Verse-49
Hören Koran 14/Ibrāhīm-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Ibrāhīm-49, Sura Abraham Verse-49
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Ibrāhīm - Vers 49
سورة إبراهيم
Sura Ibrāhīm
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ
﴿٤٩﴾
14/Ibrāhīm-49:
We terel mudschrimine jewme isin mukarrenine fil aßfad (aßfadi).
Imam Iskender Ali Mihr
Und am jüngsten Tag wirst du die Schuldigen gefesselt, mit Ketten aneinander gebunden sehen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.
Adel Theodor Khoury
An jenem Tag siehst du die Übeltäter in Ketten aneinandergebunden.
Amir Zaidan
Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
