Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة نوح ٥
القرآن الكريم
»
سورة نوح
»
سورة نوح ٥
Nūh-5, Sura Noah Verse-5
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Nūh
»
Nūh-5, Sura Noah Verse-5
Hören Koran 71/Nūh-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nūh-5, Sura Noah Verse-5
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Nūh - Vers 5
سورة نوح
Sura Nūh
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
﴿٥﴾
71/Nūh-5:
Kale rabbi inni deawtu kawmi lejlen we nechara (necharan).
Imam Iskender Ali Mihr
(Noah) sagte (zu seinem Herrn) :"Mein Herr wahrlich habe ich Tag und Nacht mein Volk (das sie sich wünschen Ihren Geist zu dir zurückzuführen) eingeladen".
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und Tag (zum Glauben) aufgerufen.
Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag gerufen.
Amir Zaidan
Er sagte: "Mein HERR! Gewiß, ich machte Da'wa unter meinen Leuten nachts und tagsüber.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
