al-Mu'minūn 1-17, Koran - Juz' 18 - Seite 342

23/al-Mu'minūn-1: Kad eflechal mu’minun (mu’minune).
Die Gläubigen sind errettet. (1)

23/al-Mu'minūn-2: Ellesine hum fi salatichim haschiun (haschiune).
Es sind solche, die bei ihren rituellen Gebeten Huschu empfinden. (2)

23/al-Mu'minūn-3: Wellesine hum anil lagwi mu’ridun (mu’ridune).
Und es sind solche, die sich von leeren Dingen abwenden. (3)

23/al-Mu'minūn-4: Wellesine hum lis seckati failun (failune).
Und es sind solche, die die Almosensteuer zahlen. (4)

23/al-Mu'minūn-5: Wellesine hum li furudschichim hafisun (hafisune).
Und es sind solche, die ihre Keuschheit bewahren. (5)

23/al-Mu'minūn-6: İlla ala eswadschichim ew ma melecket ejmanuchum fe innechum gajru melumin (melumine).
Außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie unter ihrer Obhut besitzen (ausgenommen das Verhalten gegenüber ihren Konkubinen). In diesem Fall werden sie nicht getadelt werden. (6)

23/al-Mu'minūn-7: Fe menibtega werae salicke fe ulaicke humul adun (adune).
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, die sind die Übertreter. (7)

23/al-Mu'minūn-8: Wellesine hum li emanatichim we achdichim raun (raune).
Und es sind solche, die dem Anvertrauten und ihren Eiden treu sind (sie einhalten). (8)

23/al-Mu'minūn-9: Wellesine hum ala salawatichim juchafsun (juchafsune).
Und es sind solche, die ihre rituellen Gebete bewahren (fortsetzen). (9)

23/al-Mu'minūn-10: Ulaicke humul warißun (warißune).
Das sind die Erben (Besitzer des Erbes). (10)

23/al-Mu'minūn-11: Ellesine jerißunel firdewß (firdewße) , hum ficha halidun (halidune).
Diese werden das Al-Firdaus Paradies erben. Sie werden ewig darin verweilen. (11)

23/al-Mu'minūn-12: We leckad halacknal inßane min sulaletin min tin (tinin).
Und Ich schwöre, dass Wir den Menschen aus der Substanz des Lehms (feuchte organische und anorganische Erde) erschaffen haben. (12)

23/al-Mu'minūn-13: Summe dschealnachu nutfeten fi kararin meckin (meckinin).
Dann machten Wir ihn zu einem Samentropfen an einer sicheren (festen) Stätte; (13)

23/al-Mu'minūn-14: Summe halacknen nutfete alackaten fe halacknel alackate mudgaten fe halacknel mudgate samen fe keßewnel isame lachmen summe ensche'nachu halckan achar (achara) , fe tebareckallachu achßenul halickin (halickine).
Dann erschufen Wir ein (an einem Punkt an der Decke hängendes) Alaka aus dem Samentropfen. Dann erschufen Wir aus dem Alaka ein Mugda, (das aussieht wie) ein Stück Fleisch. Dann haben Wir aus dem Mugda die Knochen erschaffen. Noch später haben wir den Knochen Fleisch angezogen (sie mit Fleisch bedeckt). Noch später haben Wir ihn mit einer anderen Schöpfung erbaut (geformt). So ist es, Allah ist Mübarek, der schönste Schöpfer. (14)

23/al-Mu'minūn-15: Summe inneckum ba'de salicke le mejjitun (mejjitune).
Danach müsst ihr sicherlich unbedingt sterben. (15)

23/al-Mu'minūn-16: Summe inneckum jewmel kjameti tub’aßun (tub’aßune).
Wahrlich, dann werdet ihr am jüngsten Tag auferweckt werden. (16)

23/al-Mu'minūn-17: We leckad halackna fewckackum seb'a taraicka we ma kunna anil halck gafilin (gafiline).
Und ich schwöre, dass Wir 7 Wege über euch erschaffen haben und Wir sind nicht unfähig zu erschaffen. (17)