as-Sadschda 21-30, Koran - Juz' 21 - Seite 417

32/as-Sadschda-21: We le nusickannechum minel asabil edna dunel asabil eckberi leallechum jerdschiun (jerdschiune).
Und wahrlich werden Wir Ihnen vor der großen Pein, sicherlich von der noch näheren Pein kosten lassen.Es sei zu hofen,dass sie somit zu Allah zurückkehren (indem sie sich wünschen,Allah zu erreichen). (21)

32/as-Sadschda-22: We men aslemu mimmen suckkire bi ajati rabbichi summe a’rada ancha, inna minel mudschrimine munteckimun (munteckimune).
Und gibt es einen noch grausameren als den, der sich abwendet, wenn ihm die Verse seines Herrn rezitiert (erinnert) wurden? Wahrlich, Wir sind diejenigen, die sich an den Schuldigen rächen werden. (22)

32/as-Sadschda-23: We leckad atejna mußel kitabe fe la teckun fi mirjetin min lickaichi we dschealnachu huden li beni ißrail (ißraile).
Und Ich schwöre, dass Wir Moses das Buch gaben. Sei daher nicht im Zweifel darüber, dass Du Ihn (Allah) erreichen wirst (deinen Geist zu Lebzeiten Allah bekehren wirst). Und haben es (die Thora) zu einem Bekehrungsführer (der zu Allah führt) für die Israeliten gemacht. (23)

32/as-Sadschda-24: We dschealna minchum eimmeten jechdune bi emrina lemma saberu we kanu bi ajatina jucknun (jucknune).
Und von ihnen haben Wir bekehrende Imame bestimmt, weil sie die Geduld besitzen und unseren Versen sich ergebend nah (im Range eines Hakk´ul Yakin) nah stehen. (24)

32/as-Sadschda-25: İnne rabbecke huwe jafßilu bejnechum jewmel kjameti fima kanu fichi jachtelifun (jachtelifune).
Wahrlich, dein Herr wird sie an jenem jüngsten Tag (diejenigen, die Recht haben von denjenigen, die Unrecht haben) trennen (über sie richten) bezüglich der Sache, wegen der sie in Uneinigkeit geraten sind. (25)

32/as-Sadschda-26: E we lem jechdi lechum kem echleckna min kablichim minel kuruni jemschune fi meßackinichim, inne fi salicke le ajat (ajatin) , e fe la jeßmeun (jeßmeune).
Hat Er sie nicht bekehrt? Etliche von den früheren Generationen haben wir vernichtet, in deren Wohnorten sie nun wandeln. Wahrlich, hierin sind selbstverständlich Zeichen (Beweise, Beispiele). Wollt ihr immer noch nicht vernehmen? (26)

32/as-Sadschda-27: E we lem jerew enna neßuckul mae ilel ardl dschurusi fe nuchridschu bichi sar’an te’ckulu minchu en’amuchum we enfußuchum e fe la jubßirun (jubßirune).
Haben sie nicht gesehen, wie Wir das Wasser zu dem vertrockneten Land befördern? Auf diese Weise holen wir dort Getreide hervor, von dem die Tiere essen. Sehen sie immer noch nicht? (27)

32/as-Sadschda-28: We jeckulune meta hasel fetchu in kuntum sadickin (sadickine).
Und sie sagen: „Wann ist diese Eroberung, wenn ihr wahrhaftige seid“? (28)

32/as-Sadschda-29: Kul jewmel fetchi la jenfeullesine keferu imanuchum we la hum junsarun (junsarune).
Sprich: „Am Tag der Eroberung wird den Leugnern (die sich nicht wünschen ,Allah zu erreichen) ihr Glaube keinen Nutzen bringen und ihnen wird keine Frist gegeben“. (29)

32/as-Sadschda-30: Fe a’rd anchum wentesr innechum muntesrun (muntesrune).
Wende Dich also nun von ihnen ab und warte! Wahrlich, (auch) sie warten. (30)