Sad 1-16, Koran - Juz' 23 - Seite 453

38/Sad-1: Sad, wel kur’ani sis sickr (sickri).
Sad, ich schwöre beim Koran, der im Besitz des Dhikr’s ist. (1)

38/Sad-2: Belillesine keferu fi setin we schickack (schickackn).
Nein,die Ungläubigen sind in Stolz und Diskrepanz. (2)

38/Sad-3: Kem echleckna min kablichim min karnin fe nadew we late hine menas (menasin).
Vor ihnen vernichteten Wir viele Generationen. Dann jammerten sie,aber die Zeit der Rettung war vergangen. (3)

38/Sad-4: We adschibu en dschaechum munsirun minchum we kalel kafirune hasa sachrun kesab (kesabun).
Und es erschien ihnen sonderbar, dass ein Gesandter aus ihren eigenen Reihen zu ihnen kam. Und die Leugner sagten: „Das ist ein sehr lügnerischer Zauberer“. (4)

38/Sad-5: E dschealel alichete ilachen wachda (wachden) , inne hasa le schej’un udschab (udschabun).
„Macht er die Götter zu einem einzigen Gott? Wahrlich, das ist wirklich etwas sonderbares (eigenartiges, merkwürdiges, erstaunliches).“ (5)

38/Sad-6: Wentaleckal melehu minchum enimschu wasbiru ala alichetickum inne hasa le schej’un jurad (juradu).
Und die Prominenz unter Ihnen sagten im Fortgehen: „Geht! Seid geduldig (entschlossen) gegenüber euren Göttern. Wahrlich, das ist es, was man sicherlich von euch verlangt“. (6)

38/Sad-7: Ma semi’na bi hasa fil milletil achreh (achreti) , in hasa illachtilack (illachtilackun).
Wir haben in den anderen Religionen solch etwas (diesbezüglich nichts) nicht gehört (das es nur ein Gott ist, anstatt mehrerer). Das ist nur eine Verleumdung. (7)

38/Sad-8: E unsile alejchis sickru min bejnina, bel hum fi scheckkin min sickri, bel lemma jesucku asab (asabi).
Ist das Dhikr, unter uns zu ihm herab gesandt worden? Nein, sie sind bezüglich Meines Dhikrs im Zweifel (misstrauisch). Nein, sie haben Meine Pein noch nicht gekostet. (8)

38/Sad-9: Em indechum hasainu rachmeti rabbickel asisil wechchab (wechchabi).
Oder befinden sich die Schätze des Segens Deines Herrn, dem Erhabenen (Aziz) , Vergebenden und Gnädigen (Vehhab) bei ihnen? (9)

38/Sad-10: Em lechum mulkuß semawati wel ard we ma bejnechuma, feljertecku fil esbab (esbabi).
Oder gehört ihnen das Anwesen (Eigentum) der Himmel, der Erde und dem, was sich zwischen beiden befindet? Dann sollen sie Gründe (Wege, Mittel) finden und aufsteigen. (10)

38/Sad-11: Dschundun ma hunalicke mechsumun minel achsab (achsabi).
(Sie sind) ein Heer, welches aus Gruppen entstanden (zustandegekommen) ist, die hier eine Niederlage erlebten. (11)

38/Sad-12: Kesebet kablechum kawmu nuchn we adun we fir’awnu sul ewtadi.
Vor ihnen leugneten auch das Volk von Noah, das Volk der Ad und der Pharao, der Herr der Pfähle. (12)

38/Sad-13: We semudu we kawmu lutn we aßchabul ejkech (ejketi) , ulaickel achsab (achsabu).
Und das Volk der Thamud, das Volk von Lot und die Bewohner des Waldes; diese sind auch (leugnende) Gruppen. (13)

38/Sad-14: İn kullun illa keseber rußule fe hackka kab (kabi).
Sie haben alle die Gesandten nur geleugnet. Somit wurde meine Pein (Bestrafung) wahr. (14)

38/Sad-15: We ma jansuru haulai illa sajchaten wachdeten ma lecha min fewack (fewackn).
Und diese erwarteten für sich nichts Anderes als einen Schall (eine sehr heftige Schallwelle) , da sich für sie eine andere Gelegenheit nicht ereignen (zustande kommen, eintreffen) wird. (15)

38/Sad-16: We kalu rabbena adschil lena kttana kable jewmil hisab (hisabi).
Und sie sagten: „Unser Herr, gib uns schnell, vor dem Tag der Abrechnung, unseren Anteil“. (16)