al-A'rāf 105-120, Koran - Juz' 9 - Seite 164

7/al-A'rāf-105: Hackickun ala en la eckule alallachi illel hackk (hackka) , kad dschi’tuckum bi bejjinetin min rabbickum fe erßil maije beni ißrail (ißraile).
Wahr ist, dass ich gegenüber Allah nichts anderes als die Wahrheit sage. Ich bin zu euch gekommen mit einem eindeutigen Beweis von eurem Herrn. So lass die Kinder Israels mit mir ziehen. (105)

7/al-A'rāf-106: Kale in kunte dschi’te bi ajetin fe’ti bicha in kunte mineß sadickin (sadickine).
(Der Pharao) sagte: „Wenn du mit einem Wunder gekommen bist, so bringe es, wenn du zu den Treuen (von denen bist, die die Wahrheit sagen) gehörst.“ (106)

7/al-A'rāf-107: Fe elcka aßachu fe isa hije su’banun mubin (mubinun).
Als er (Moses) daraufhin seinen Stab warf wurde er offen zu einer Schlange (Drachen). (107)

7/al-A'rāf-108: We nese’a jedechu fe isa hije bejdau lin nasrin (nasrine).
Und als er seine Hand (aus seiner Brust) herauszog sahen sie, dass seine Hand weiß war. (108)

7/al-A'rāf-109: Kalel meleu min kawmi fir’awne inne hasa le sachrun alim (alimun).
Die Führer des Volkes vom Pharaos sprachen: „Wahrlich, das ist ein wirklich weiser Zauberer (der es sehr gut weiß).“ (109)

7/al-A'rāf-110: Juridu en juchridscheckum min ardckum, fe masa te’murun (te’murune).
(Pharao fragte die Führer seines Volkes bezüglich Moses) : „Er möchte euch aus eurem Land vertreiben. Was sagt ihr nun in diesem Fall (was soll getan werden) ?“ (110)

7/al-A'rāf-111: Kalu erdschich we echachu we erßil fil medaini haschirin (haschirine).
Sie sprachen: “Halte ihn und seinen Bruder hin! Und sende Sammler in die Städte aus.“ (111)

7/al-A'rāf-112: Je’tucke bi kulli sachrin alim (alimin).
Sie sollen die besten Zauberer zu dir bringen. (112)

7/al-A'rāf-113: We dschaeß secharatu fir’awne kalu inne lena le edschren in kunna nachnul galibin (galibine).
Und die Zauberer kamen zum Pharao (und) sprachen: “Wenn wir siegen bekommen wir doch gewiss eine Belohnung.” (113)

7/al-A'rāf-114: Kale ne’am we inneckum le minel muckarrebin (muckarrebine).
(Der Pharao) Sagte: „Ja und ihr werdet unbedingt von denen sein, die am nächsten sind“. (114)

7/al-A'rāf-115: Kalu ja mußa imma en tulckije we imma en neckune nachnul mulckin (mulckine).
Sie sprachen: “O Moses, sollen wir werfen oder willst du zuerst werfen?” (115)

7/al-A'rāf-116: Kale elcku fe lemma elckaw secharu a’junen naßi weßterchebuchum we dschau bi sichrin asim (asimin).
(Moses) sagte: „Werft!” Und als sie (die Zauberer) geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Menschen und versetzten sie in Angst und kamen mit einem großen Zauber. (116)

7/al-A'rāf-117: We ewchajna ila mußa en elck aßacke, fe isa hije telckafu ma je’fickun (je’fickune).
Und Moses offenbarten wir, dass er seinen Stab werfen soll. Als er ihn warf, verschlang er die Dinge (von ihnen) , die sie (durch Zauber) erdichteten. (117)

7/al-A'rāf-118: Fe wackaal hackku we batale ma kanu ja’melun (ja’melune).
So wurde die Wahrheit erfüllt (kam ans Tageslicht). Und ihre Taten wurden zu Aberglaube (vernichtet). (118)

7/al-A'rāf-119: Fe gulibu hunalicke wenckalebu sagrin (sagrine).
So wurden sie dort besiegt und kehrten als Erniedrigte zurück. (119)

7/al-A'rāf-120: We ulckjeß secharatu sadschidin (sadschidine).
Und die Zauberer warfen sich nieder. (120)