Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١١٣

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١١٣

al-A'rāf-113, Sura Die Höhen Verse-113

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-A'rāf » al-A'rāf-113, Sura Die Höhen Verse-113

Hören Koran 7/al-A'rāf-113

7/al-A'rāf-113 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

113

al-A'rāf-113, Sura Die Höhen Verse-113

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-A'rāf - Vers 113

سورة الأعراف

Sura al-A'rāf

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَجَاء السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ﴿١١٣﴾

7/al-A'rāf-113: We dschaeß secharatu fir’awne kalu inne lena le edschren in kunna nachnul galibin (galibine).

Imam Iskender Ali Mihr

Und die Zauberer kamen zum Pharao (und) sprachen: “Wenn wir siegen bekommen wir doch gewiss eine Belohnung.”

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und die Zauberer kamen zu Pharao (und) sagten: "Uns wird doch gewiß eine Belohnung zuteil wenn wir siegen?"

Adel Theodor Khoury

Und die Zauberer kamen zu Pharao. Sie sagten: «Wir bekommen wohl eine Belohnung, wenn wir es sind, die siegen?»

Amir Zaidan

Und die Magier kamen zu Pharao, sie sagten: "Gibt es für uns sicher eine Belohnung, wenn wir die Sieger werden?"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und die Zauberer kamen zu Fir'aun. Sie sagten: "Wir bekommen doch sicher Lohn, wenn wir es sind, die siegen?"

113

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.