Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٥٥
ad-Duchān-55, Sura Der Rauch Verse-55
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura ad-Duchān
»
ad-Duchān-55, Sura Der Rauch Verse-55
Hören Koran 44/ad-Duchān-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
ad-Duchān-55, Sura Der Rauch Verse-55
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure ad-Duchān - Vers 55
سورة الدخان
Sura ad-Duchān
Bißmillachir rachmanir rachim.
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
﴿٥٥﴾
44/ad-Duchān-55:
Jed’une ficha bi kulli fackichetin aminin (aminine).
Imam Iskender Ali Mihr
Sie werden dort in Sicherheit nach Früchten jeder Art verlangen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sie werden dort Früchte jeder Art verlangen (und) in Sicherheit (leben)
Adel Theodor Khoury
Sie rufen darin nach Früchten jeder Art (und leben) in Sicherheit.
Amir Zaidan
Sie verlangen darin nach jeglicher Art Obst als sich sicher Fühlende.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
