Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٥
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٥
ad-Duchān-5, Sura Der Rauch Verse-5
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura ad-Duchān
»
ad-Duchān-5, Sura Der Rauch Verse-5
Hören Koran 44/ad-Duchān-5
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
ad-Duchān-5, Sura Der Rauch Verse-5
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure ad-Duchān - Vers 5
سورة الدخان
Sura ad-Duchān
Bißmillachir rachmanir rachim.
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
﴿٥﴾
44/ad-Duchān-5:
Emren min indina inna kunna murßilin (murßiline).
Imam Iskender Ali Mihr
Als ein Befehl von unserer Gegenwart. Wahrlich, wir sind die Sender (des Korans und der Gesandten).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
auf Grund Unseres Befehls. Wahrlich, Wir haben (Gesandte) geschickt
Adel Theodor Khoury
Als eine Angelegenheit von unserer Seite - ja, Wir haben immer wieder (Warner) gesandt -,
Amir Zaidan
(WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns. Gewiß, WIR waren Entsendende
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
als eine Angelegenheit von Uns aus - Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt -,
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
