Deutsch [Ändern]

al-'Ankabut-54, Sura Die Spinne Verse-54

29/al-'Ankabut-54 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
54

al-'Ankabut-54, Sura Die Spinne Verse-54

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-'Ankabut - Vers 54

سورة العنكبوت

Sura al-'Ankabut

Bißmillachir rachmanir rachim.

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ﴿٥٤﴾
29/al-'Ankabut-54: Jeßta’dschilunecke bil asab (asabi) , we inne dschechenneme le muchitatun bil kafirin (kafirine).

Imam Iskender Ali Mihr

Sie wollen eilig die Strafe von dir. Wahrlich, die Hölle wird die Leugner einschließen (umgeben).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie verlangen von dir, daß du die Strafe beschleunigen sollst; doch wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.

Adel Theodor Khoury

Sie wünschen von dir, die Pein zu beschleunigen. Wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen.

Amir Zaidan

Sie fordern dich zur Eile mit der Peinigung auf. Und gewiß, Dschahannam wird die Kafir doch komplett umfassen

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen, doch wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen,
54
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.