Deutsch [Ändern]

al-Hidschr-21, Sura Das steinige Land Verse-21

15/al-Hidschr-21 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

al-Hidschr-21, Sura Das steinige Land Verse-21

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hidschr - Vers 21

سورة الحجر

Sura al-Hidschr

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢١﴾
15/al-Hidschr-21: We in min schej’in illa indena hasainuchu we ma nunesiluchu illa bi kaderin ma’lum (ma’lumin).

Imam Iskender Ali Mihr

Und es gibt nichts, dessen Schatz nicht bei Uns wäre. Wir senden es nicht herab ohne ein bestimmtes Schicksal (eine bestimmte Menge).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und es gibt nichts, von dem Wir keine Schätze hätten; aber Wir senden es nur in bestimmtem Maß hinab.

Adel Theodor Khoury

Und es gibt nichts, von dem Wir nicht einen Vorrat angelegt hätten. Und Wir senden es nur in festgelegtem Maß hinab.

Amir Zaidan

Und es gibt nichts, ohne daß WIR über dessen Magazine verfügen. Doch WIR lassen es nur nach einem bekannten Maß nach und nach hinabsenden.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und es gibt nichts, dessen Schatzkammern nicht bei Uns wären. Und Wir senden es nur in bestimmtem Maß hinab.
21
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.