Deutsch [Ändern]

al-Hidschr-29, Sura Das steinige Land Verse-29

15/al-Hidschr-29 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
29

al-Hidschr-29, Sura Das steinige Land Verse-29

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hidschr - Vers 29

سورة الحجر

Sura al-Hidschr

Bißmillachir rachmanir rachim.

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُ سَاجِدِينَ ﴿٢٩﴾
15/al-Hidschr-29: Fe isa sewwejtuchu we nefachtu fichi min ruchi feckau lechu sadschidin (sadschidine).

Imam Iskender Ali Mihr

Wenn ich ihn dann geformt und ihm von meinem Geist eingehaucht habe, dann werft euch vor ihm sofort nieder!

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wenn Ich ihn nun vollkommen geformt und ihm Meinen Geist eingehaucht habe, dann werft euch vor ihm nieder."

Adel Theodor Khoury

Wenn Ich ihn geformt und ihm von meinem Geist eingeblasen habe, dann fallt und werft euch vor ihm nieder.»

Amir Zaidan

Und nachdem ICH ihn vollendet und in ihn einen Ruhh von Mir eingehaucht habe, dann fallt nieder in Sudschud für ihn!"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Wenn Ich es zurechtgeformt und ihm von Meinem Geist eingehaucht habe, dann fallt und werft euch vor ihm nieder."
29
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.