Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الكهف ٣٨
القرآن الكريم
»
سورة الكهف
»
سورة الكهف ٣٨
al-Kahf-38, Sura Die Höhle Verse-38
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Kahf
»
al-Kahf-38, Sura Die Höhle Verse-38
Hören Koran 18/al-Kahf-38
0
5
10
15
20
25
30
35
35
36
37
38
39
40
41
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
al-Kahf-38, Sura Die Höhle Verse-38
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Kahf - Vers 38
سورة الكهف
Sura al-Kahf
Bißmillachir rachmanir rachim.
لَّكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
﴿٣٨﴾
18/al-Kahf-38:
Lackinne huwallachu rabbi we la uschricku bi rabbi echada (echaden).
Imam Iskender Ali Mihr
Jedoch Er, Allah ist es, der mein Herr ist. Und ich setze meinen Herrn mit nichts gleich.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Was jedoch mich betrifft Allah ist mein Herr, und nie will ich meinem Herrn etwas anders zur Seite stellen.
Adel Theodor Khoury
Aber, was mich betrifft: Er, Gott, ist mein Herr, und ich geselle meinem Herrn niemanden bei.
Amir Zaidan
Doch ER ist ALLAH, mein HERR. Und ich geselle meinem HERRN niemanden bei.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Aber, was mich betrifft: Er, Allah, ist mein Herr, und ich geselle meinem Herrn niemanden bei.
0
5
10
15
20
25
30
35
35
36
37
38
39
40
41
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
