قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
﴿٧٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
(Melchisedek) sprach: „Falls du mir folgst, frage mich nichts zu Themen, von denen ich dir nicht erzähle (sobald ich nicht erzähle).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Er sagte: "Nun gut. Wenn du mir folgen willst, so frage mich nach nichts, bis ich es dir von selbst erkläre."
Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Wenn du mir folgst, dann frage mich nach nichts, bis ich selbst mit dir zuerst darüber rede.»
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagte: "Wenn du mir denn folg(en will)st, dann frage mich nach nichts, bis ich selbst es dir gegenüber zuerst erwähne."
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
