Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمّـدّثّـر ٢٤
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٢٤
al-Mudaththir-24, Sura Der in seine Gewänder verhüllte Verse-24
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Mudaththir
»
al-Mudaththir-24, Sura Der in seine Gewänder verhüllte Verse-24
Hören Koran 74/al-Mudaththir-24
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
al-Mudaththir-24, Sura Der in seine Gewänder verhüllte Verse-24
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mudaththir - Vers 24
سورة الـمّـدّثّـر
Sura al-Mudaththir
Bißmillachir rachmanir rachim.
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
﴿٢٤﴾
74/al-Mudaththir-24:
Fe kale in hasa illa sichrun ju’ßer (ju’ßeru).
Imam Iskender Ali Mihr
Schließlich sagte er : "Das ist wenn es hoch kommt lediglich überlieferte Zauberei".
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
und sagte: "Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.
Adel Theodor Khoury
Und er sagte: «Das ist doch nur eine Zauberei, die (sonst) überliefert wird.
Amir Zaidan
dann sagte er: "Dies ist doch nichts anderes als überlieferte Magie.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die überliefert wird.
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
