Deutsch [Ändern]

al-Mudaththir-24, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

al-Mudaththir-24, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mudaththir - Vers 24

سورة الـمّـدّثّـر

Sura al-Mudaththir

Bißmillachir rachmanir rachim.

فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ﴿٢٤﴾
74/al-Mudaththir-24: Fe kale in hasa illa sichrun ju’ßer (ju’ßeru).

Imam Iskender Ali Mihr

Schließlich sagte er : "Das ist wenn es hoch kommt lediglich überlieferte Zauberei".

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und sagte: "Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.

Adel Theodor Khoury

Und er sagte: «Das ist doch nur eine Zauberei, die (sonst) überliefert wird.

Amir Zaidan

dann sagte er: "Dies ist doch nichts anderes als überlieferte Magie.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die überliefert wird.
24