Deutsch [Ändern]

al-Mudaththir-43, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

al-Mudaththir-43, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mudaththir - Vers 43

سورة الـمّـدّثّـر

Sura al-Mudaththir

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾
74/al-Mudaththir-43: Kalu lem necku minel mußallin (mußalline).

Imam Iskender Ali Mihr

Sie sagten: „Wir befanden uns nicht unter denen, die das rituelle Gebet beteten“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie sagen: "Wir waren nicht bei denen die beteten

Adel Theodor Khoury

Sie sagen: «Wir gehörten nicht zu denen, die beteten,

Amir Zaidan

Sie sagten: "Wir pflegten nicht von den des rituellen Gebets Verrichtenden zu sein,

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sie werden sagen: "Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten,
43