Deutsch [Ändern]

al-Mutaffifin-7, Sura Die Betrüger Verse-7

83/al-Mutaffifin-7 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

al-Mutaffifin-7, Sura Die Betrüger Verse-7

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mutaffifin - Vers 7

سورة المطـفـفين

Sura al-Mutaffifin

Bißmillachir rachmanir rachim.

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ﴿٧﴾
83/al-Mutaffifin-7: Kellâ inne kitâbel fudschâri le fî sidschîn (sidschînin).

Imam Iskender Ali Mihr

Nein, wahrlich, die Bücher (deren Aufzeichnungen, deren Lebensfilme) der Sünder (die Leugner die den Sünden des Teufels gefolgt sind) sind selbstverständlich im Sidschin (In den dunklen Schicksalszellen 7 Etagen unter dem Erdgeschoss).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Nein! Das Buch der Unverschämten ist in Siggin.

Adel Theodor Khoury

Nein, das Buch derer, die voller Laster sind, befindet sich im tiefen Kerker (Sidjjin).

Amir Zaidan

Gewiß, nein! Gewiß, das Register der öffentlich die Verfehlung Begehenden ist doch in Sidsch-dschin!

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Keineswegs! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin.
7
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.