al-Qamar-28, Sura Der Mond Verse-28

Teile ihnen mit, dass das Wasser (der Stadt) zwischen ihr (der Kamelstute) und ihnen aufgeteilt (im Turnus getrunken) wird. Jeder, der trinken will, wird, wenn er an der Reihe ist, bereit sein.

Und verkünde ihnen, daß das Wasser zwischen ihnen geteilt ist, (also) soll jede Trinkzeit eingehalten werden."

Und gib ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen zu teilen ist. Jede Trinkzeit soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.

Und teile ihnen mit, daß das Wasser zwischen ihnen geteilt wird! Jeder Trinkanteil ist nur für die Anwesenden.

Und tu ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen (und der Kamelstute) zu teilen ist. Jeder Trinkanteil soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.