Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقمـر ٣
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ٣
al-Qamar-3, Sura Der Mond Verse-3
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Qamar
»
al-Qamar-3, Sura Der Mond Verse-3
Hören Koran 54/al-Qamar-3
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
al-Qamar-3, Sura Der Mond Verse-3
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Qamar - Vers 3
سورة الـقمـر
Sura al-Qamar
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
﴿٣﴾
54/al-Qamar-3:
We kesebu wettebeu echwaechum we kullu emrin mußteckrr (mußteckrrun).
Imam Iskender Ali Mihr
Und sie dementierten und folgten ihren eigenen Begierden. Und alle Angelegenheiten wurden entschieden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und sie leugnen und folgen ihren Gelüsten. Doch alles steht endgültig fest.
Adel Theodor Khoury
Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit wird bestätigt.
Amir Zaidan
Und sie leugneten ab und folgten ihren Neigungen. Und jede Angelegenheit hat einen Endpunkt.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt.
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
