al-Qasas-42, Sura Die Geschichte Verse-42

Und wir haben auf dieser Erde den Fluch zu ihnen gebracht. Und am jüngsten Tag werden sie von denjenigen sein, die (von Allahs Barmherzigkeit) fern gehalten werden.

Und Wir ließen ihnen in dieser Welt einen Fluch folgen; und am Tage der Auferstehung werden sie unter den Verabscheuten sein.

Und Wir ließen ihnen einen Fluch im Diesseits folgen, und am Tag der Auferstehung gehören sie zu den Verabscheuten.

Und WIR ließen ihnen in diesem Diesseits einen Fluch folgen, und am Tag der Auferstehung sind sie von den Verdammten.

Und Wir ließen ihnen einen Fluch im Diesseits nachfolgen, und am Tag der Auferstehung werden sie zu den Verabscheuten gehören.