Deutsch [Ändern]

al-Qasas-74, Sura Die Geschichte Verse-74

28/al-Qasas-74 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
74

al-Qasas-74, Sura Die Geschichte Verse-74

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Qasas - Vers 74

سورة القصص

Sura al-Qasas

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿٧٤﴾
28/al-Qasas-74: We jewme junadichim fe jeckulu ejne schureckaijellesine kuntum tes’umun (tes’umune).

Imam Iskender Ali Mihr

Und an jenem Tag wird (Allah) zu ihnen rufen und sagen: “Wo sind meine Teilhaber, die ihr gemutmaßt habt?“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und an jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: "Wo sind nun Meine Partner, die ihr wähntet?"

Adel Theodor Khoury

Und am Tag, da Er sie ruft und spricht: «Wo sind denn meine Teilhaber, die ihr immer wieder angegeben habt?»

Amir Zaidan

Und am Tag, wenn ER sie ruft und dann sagt: "Wo sind die Mir beigesellten Partner, die ihr zu behaupten pflegtet?!" -

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und am Tag, da Er ihnen zurufen wird und dann sagt: "Wo sind denn Meine Teilhaber, die ihr stets angegeben habt?"
74