Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة النمل ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة النمل
»
سورة النمل ٢٩
an-Naml-29, Sura Die Ameisen Verse-29
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura an-Naml
»
an-Naml-29, Sura Die Ameisen Verse-29
Hören Koran 27/an-Naml-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
an-Naml-29, Sura Die Ameisen Verse-29
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure an-Naml - Vers 29
سورة النمل
Sura an-Naml
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
﴿٢٩﴾
27/an-Naml-29:
Kalet ja ejjuchel meleu inni ulckje ilejje kitabun kerim (kerimun).
Imam Iskender Ali Mihr
(Königin von Saba) sprach: “Oh ihr Führer! Mir ist wirklich ein großes (wertvolles) Schreiben (Brief) überbracht worden.“
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sie (die Königin) sagte: "Ihr Vornehmen, ein ehrenvoller Brief ist mir überbracht worden.
Adel Theodor Khoury
Sie sagte: «O ihr Vornehmen, mir ist ein edles Schreiben überbracht worden.
Amir Zaidan
Sie sagte: "Ihr Entscheidungsträger! Mir wurde ein würdevolles Schreiben zugeworfen.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sie sagte: "O ihr führende Schar, mir ist ein edles Schreiben zugeworfen worden.
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
