Deutsch [Ändern]

an-Naml-20, Sura Die Ameisen Verse-20

27/an-Naml-20 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
20

an-Naml-20, Sura Die Ameisen Verse-20

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure an-Naml - Vers 20

سورة النمل

Sura an-Naml

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ﴿٢٠﴾
27/an-Naml-20: We tefeckkadat tajra fe kale malije la eral hudchude em kane minel gaibin (gaibine).

Imam Iskender Ali Mihr

Und er prüfte (inspizierte) die Vögel. Dann sagte er: “Warum kann ich den Wiedehopf (Vogel) nicht sehen, oder ist er von denen geworden, die verloren gegangen sind?“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und er musterte die Vögel und sagte: "Wie kommt es, daß ich den Wiedehopf nicht sehe? Ist er abwesend?

Adel Theodor Khoury

Und er schaute bei den Vögeln nach Vermißten. Da sagte er: «Wie kommt es, daß ich den Wiedehopf nicht sehe? Befindet er sich etwa unter den Abwesenden?

Amir Zaidan

Und er inspizierte die Vögel, dann sagte er: "Weshalb sehe ich den Wiedehopf nicht? Oder ist er etwa von den Abwesenden?

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und er schaute bei den Vögeln nach. Da sagte er: "Wie kommt es, daß ich den Wiedehopf nicht sehe? Befindet er sich etwa unter den Abwesenden?
20
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.