at-Takwir 1-29, Sura Die eingehüllte Sonne (81/at-Takwir)

81/at-Takwir-1: Isesch schemßu kuwwiret.
(Ich schwöre) Wenn die Sonne eingerollt wird. (1)

81/at-Takwir-2: We isen nudschumun kederet.
Wenn die Sterne erlöschen (ihre Energie verbrauchen). (2)

81/at-Takwir-3: We iseldschibalu sujjiret.
Und wenn die Berge zum Laufen gebracht werden (bewegt werden). (3)

81/at-Takwir-4: We izel ischaru uttilet.
Und wenn die beladenen Kamele freigelassen (unbeaufsichtigt gelassen, die wertvollen irdischen Besitze verlassen) werden. (4)

81/at-Takwir-5: We isel wuchûschu huschiret.
Und wenn sich die wilden Tiere versammeln. (5)

81/at-Takwir-6: We isel bicharu sudschiret.
Und wenn die Meere entfacht werden. (6)

81/at-Takwir-7: We isen nufußu suwwidschet.
Und wenn die Seelen gepaart werden (die Seelen mit den physischen Körpern zusammengebracht werden). (7)

81/at-Takwir-8: We isel mew’udetu suilet.
Und wenn man das lebendig begrabene Mädchen fragt, (8)

81/at-Takwir-9: Bi ejji senbin kutilet.
wegen welcher Sünde sie getötet wurde. (9)

81/at-Takwir-10: We iseß suchufu nuschiret.
Und wenn die Seiten (Das Buch der Taten) aufgeschlagen (der Lebensfilm abgespielt wird) werden. (10)

81/at-Takwir-11: We iseß semau kuschitat.
Und wenn der Himmel (von Ihren Orten) ausweicht indem, er entfernt wird (die Vorhänge geöffnet werden). (11)

81/at-Takwir-12: We isel dschachimu su’ret.
Und wenn die Hölle angezündet (das Feuer der Hölle gewaltig entfacht) wird. (12)

81/at-Takwir-13: We isel dschennetu uslifet.
Und wenn das Paradies in die Nähe gebracht wird. (13)

81/at-Takwir-14: Alimet nefßün mah achdaret.
Jede Seele wird wissen, was sie vorbereitet hat (Durch den Lebensfilm wird jede Seele sehen, was sie begangen hat). (14)

81/at-Takwir-15: Fe lâ uksimu bil hunnes (hunnesi).
Nein! Ich schwöre bei der zentralen Anziehungskraft. (15)

81/at-Takwir-16: El dschewaril kunneß (kunneßi).
Bei dem, was sich in der Umlaufbahn um die zentrale Anziehungskraft dreht. (16)

81/at-Takwir-17: Wel lejli isa aß’aß (aß’aße).
Und bei der Nacht, wenn es beginnt dunkel zu werden. (17)

81/at-Takwir-18: Weß subch isa teneffeß (teneffeße).
Und (ich schwöre) beim Morgen, wenn er anbricht. (18)

81/at-Takwir-19: Innechu le kavlu resulin kerîm (kerîmin).
Wahrlich, er (der Koran) ist wirklich das Wort des gnädigen Gesandten. (19)

81/at-Takwir-20: Sî kuwwetin nde sil arschi meckîn (meckînin).
Beim Besitzer des großen Himmel besitzt er (Erzengel Gabriel) eine große Ehre (ein hohes Amt und großes Ansehen). (20)

81/at-Takwir-21: Mutahn semme emin (eminin).
Er (Erzengel Gabriel) ist der, dem man gehorcht, der dort Vertrauen geniesst. (21)

81/at-Takwir-22: We mah sachbuckum bi medschnun (medschnunin).
Und euer Freund ist nicht verrückt (Wahnsinnig). (22)

81/at-Takwir-23: We leckad reachu bil ufuckl mubîn (mubîni).
Und ich schwöre, dass er (der Gesandte) ihn (den Erzengel Gabriel) klipp und klar am Horizont gesehen hat. (23)

81/at-Takwir-24: We mah huwe alel gajbi bi danin (daninin).
Und er (der Gesandte) verheimlicht das im Unbekannten Offenbarte nicht (sondern verkündet es wörtlich). (24)

81/at-Takwir-25: We mah huwe bi kawli schejtanin redschîm (redschimin).
Und er (der Koran) ist nicht das Wort Satans, des Gesteinigten. (25)

81/at-Takwir-26: Fe ejne teshebun (teshebune).
Wo geht ihr also hin? (26)

81/at-Takwir-27: In huwe illa sikrun lil alemîn (alemine).
Er ist für die Welten nur ein Dhikr (eine Erinnerung). (27)

81/at-Takwir-28: Li men schae minckum en jeßteckîm (jeßteckîme).
Er ist für diejenigen unter euch, die auf den Kurs sein (sich Allah zuwenden) wollen. (28)

81/at-Takwir-29: We mah teschaune illa en yeschaallachu rabbul alemîn (alemîne).
Und ihr könnt nicht wünschen, solange Allah, der Herr der Welten, nicht wünscht. (29)